Дневник ВД: Потеря

Вчера умер Джером Д. Сэлинджер, автор must read романа «Над пропастью во ржи». Странный человек, отгородившийся от мира и забросивший еще в 60-х всю писанину. Однако если кто-то до сих пор не прочитал этот роман – то пусть ему сегодня будет стыдно. Потому что это невероятный роман, роман-зависть, роман-путеводитель.
Я помню, что впервые прочел роман в девятом классе, мне его принесла одноклассница, в которую я тогда был влюблен. И это безусловно та книга, которая сближала – особенно в замерзшие времена. То первое издание романа на русском, видимо, вышло в оттепель, в шестидесятых. Естественно, в переводе (в пересказе) Райт-Ковалевой.
В начале 80-х я купил на книжной куче за двадцать, что ли, рублей (не меньше – точно) однотомное избранное Сэлинджера, куда кроме «Над пропастью» вошла сага о Глассах и все рассказы. Это было роскошное издание по тем временам, с раскрашенным обрезом. А двадцатка – это же коллосальные деньжищи, шестая часть зарплаты молодого инженегра. В середине нулевых я подарил эту книгу Алексу Репьеву, надеюсь, он прочитал ее. К тому времени я уже разжился двухтомником «Фолио», собственно добавления там минимальные – одна повесть «Хэпфорт». Ради этой повести я и купил двухтомник. Но издан он так себе, хотя и в суперобложке.
Роман оч. повлиял на тех восьмидесятнических хронопов, не даром мы с Кириллом назвали наш сайд-проект «Холден Колфилд», а первый альбом — «Провинциальные липы» (липа – знаковое словечко героя).
Естественно, сегодня надо перечитать «Над пропастью во ржи»… Кстати, куда деваются утки в Центральном парке, когда пруд замерзает?